viernes, 29 de octubre de 2010

Bandera a media asta!

La muerte de una persona nunca es buena y menos si se trata de un ex presidente.
Mas allá de las ideologías de cada uno se le debe respeto.
Así que el Ypake enarbola su bandera a media asta en señal de luto por la muerte del señor ex presidente.
Por una Argentina mas unida les mandamos un saludo a su familia.

Ezequiel

martes, 19 de octubre de 2010

Norte siempre al norte! North always heading north!

Contestándole a Martín Iut , tenes razón siempre digo que después sigo escribiendo y al final por h o por b no lo hago, así que esta vez sigamos pa variar, jajaja ;-)
Son las 5,30 am todos duermen y yo puedo disponer de la compu por un rato sin que nadie me la reclame, desde que murió la vieja Toshiba por esa ola al sur de Rió Grande do Sul estamos solo con una notebook y para cinco es poco.
Estudios de los chicos , mails de Flor de los chicos y mios , Cara libros de ellos, Blog mio y demás la pobre no para nunca, así que ahora opto por madrugar cuando sale el sol que los paneles cargan y todos descansan para tomarme unos mates y escribir en paz.
Volvamos al viaje, salimos de Itaparica luego de hacer una gran compra en Ribera, llenar los tanques de agua y cargar unos 150 litros mas de gasoil.
El pronostico era de vientos del sector SE al E con intensidades de 12 a 18 nudos ( es la mínima media del los gribs así que calculábamos 20 a 25) soplando desde el lunes pasado, lo ideal hubiera sido salir el martes pero como fue feriado largo estaba todo cerrado y teníamos que esperar al miércoles para ir al super, el jueves tempranito nos movimos del Pier Salvador al fuerte para cargar diésel desde el pontón flotante y enseguida rajamos pal norte.
Rumbeamos al sur unas 5 millas hasta pasar el banco de Santo Antonio, acompañados por los delfines que nos saltaban en la proa y una vez pasado el banco ahí si ya pusimos proa al norte.
Pa variar el viento soplaba del E NE a unos 70 u 80 grados mas o menos, así que ceñida cono mayor y trinquetilla y a los pantocazos con olas de tres metros.
Tuvimos que ayudarnos un poco con el motor hasta pasar la punta de Itapoa y de ahí ya si de un solo borde hasta Cabedelo.
El motor volvió a romper uno de los tapones del múltiple de escape, el acero común no aguanta nada con el agua marina y caliente, había cambiado las seis tapas en Niteroi, por suerte compre mas de recambio y ahora la voy a recambiar, no fue nada grave ya que le pongo un tornillo con sikaflex y sigue andando pero es molesto tener que secar nuevamente la sentina tan sequita.
Primer dia orzada mas dura con mucho pantocazo pero a buena velocidad haciendo 5 a 6 nudos, se marearon los tres chicos pero luego mejoraron , se noto la diferencia con Buzios donde nos zamarreamos por dos semanas y cuando salimos a salvador ya estaban todos mas que aclimatados al movimiento,pero esta vez luego de un mes en Itaparica y alrededores con agua plana sin grandes olas fue dura.
Flor hizo algún mal movimiento durante la carga de comida y quedo sentida de la espalda, la tuvo mal todo el viaje y el zapateo no ayudo, para colmo de mal se nos había acabado el diiclofenac asi que solo a geniol se banco el viaje.
A partir de Maceio pudimos abrir un poco escotas y con el Yankee la Trinquetilla y la mayor navegábamos entre 6 y 7 nudos.
Santi pesco una Caballa blanca que cocine al horno con cebollas y manteca que paso como canapé diría el gran chef Octavius Von dallorten.
No solo nos comimos la caballa , Santi por la noche se morfo un espinel con un cabo de diez de polipropileno que paro al barco en seco y al no poderlo liberar de un ánodo donde se había enredado lo tuvimos que cortar, quedando solo dos chicotes corto por la popa o eso pensábamos je.
Seguimos a todo trapo con olas siempre encima de los tres metros y antes de pasar Recife tuvimos un invitado a comer nuevamente, Santi saco su primer DORADO! que emoción, lindo bicho de unos nueve kg mas o menos y alrededor de un metro de largo, costo un poco subirlo pero luego de los consejos de Graham y Dave lo logramos.
De nuevo un manjar al horno.
De Recife en adelante tuvimos una corriente favorable de unos dos nudos y el Ypake volaba entre 8 y 9 nudos, para la media noche estábamos fondeando en Cabedelo.
Sorpresa a la mañana siguiente cuando nos despertamos y vimos flotando al costado del barco una bobina de cabo de unos treinta metros de largo toda adujadita y enroscada en el ánodo de babor, traíamos todo ese rollo a la rastra y ni nos dimos cuenta ops!
Luego remontamos el rió Paraiba hasta Jacare y nos volvimos a juntar con el Karma.
Pasamos el Cabo Blanco y ya de acá pa arriba es todo un tobogán o eso dicen (esperemos que sea asi) con la corriente a favor y el alisio del E SE ya estamos mas tranquilos, queríamos llegar aca antes de que empiecen los NE y la corriente tire hacia abajo de Recife al sur.
Pasado mañana trataremos de salir de acá directo a Kourou en las Guyanas Francesas para que los chicos (y nosotros) vean el lanzamiento de un Ariane 5 que la ESA tiene programado a fin de mes, esperemos llegar!
Y de ahi al Norte siempre al norte por ahora, que todo lo que sube tiene que bajar, no? y como casa queda muy abajo primero hay que ir muy arriba.
Me voy a hacer unas tortas frita, la sigo después lo mismo que la traducción al spanglish.
Martin espero que estés mas contento ;-)
Un abrazo a todos.

5.30 am Everybody are sleeping and I can have the computer for a while and no one claimed me, since the old Toshiba died on that freak wave on the south of Rio Grande do Sul we are have only one notebook and five persons is too many for that.
Kids schoolwork , Flor mails also the kids and mine, Facebooks, blogs and other thing the machine never stops, so now I choose to start when the sun comes up early and the solar panels are charging and all onboard are sleeping to drink a few mates and write in peace.
Returning to the trip, we left Itaparica after making a major purchase in Ribera, fill the water tanks and loading about 150 liters of diesel.
The forecast was for winds from SE to E sector with intensities of 12 to 18 knots (media average for the gribs so we calculated 20 to 25) blowing since last Monday, the ideal would have been out on Tuesday, but it was a holiday and everything was closed and had to wait until Wednesday to go to the supermarket, on Thursday early in the morning we moved from Salvador to load diesel from the floating pontoon and then move on north.
Southbound 5 miles up to past the bank of Santo Antonio, accompanied by dolphins who jumped at the bow and once the bank was away we head north.
Like always the SE turns into a NE wind ,was about 70 or 80 degrees or so, so tight tack with main and staysail and slamming in waves of three meters.
We had to help a little with the engine to past the point of Itapoa and then we continue in only one tack up to Cabedelo.
The engine broke again one of the plugs from the exhaust manifold, the ordinary steel can not long anything with hot seawater and I had changed the six caps in Niteroi, happily buy more parts and now I will replace, was nothing serious and I put a screw and sikaflex to keep walking but it is annoying having to dry the bilge again.
First day luff slamming harder but very good speed by 5 to 6 knots, the three boys were seasick but then improved, they notice the difference when we where in Buzios lumps for two weeks and then we go out everyone was saving more than acclimated to the movement, but this time after a month in Itaparica and around flat water without big waves was hard.
Flor made a bad move during the loading of food and her back was with a lot of pain, had it bad all the way and the jump of the boat did not help and also we had finished the diiclofenac and Geniol was the only bank in the trip.
From Maceio could open a little Yankee sheets and the stay sail and most sailed from 6 to 7 knots.
Santi caught a Caballa and I cook in the oven with onions and butter .
Santi at night catch a fisherman line with a 10 mils polypropylene.
That stops the boat immediately and not being able to release.
The line had got caught on one anode and it had to be cut, leaving only two short whips the stern or so we thought he.
Continue at full speed with long waves over three meters before moving Recife had a guest onboard for dinner again, Santi catch his first DORADO! Was a nice fight, he was around nine kg more or less and about a meter long, was hard to get him onboard but after the good advices from Graham and Dave we made it.
Again a baked dish.
Recife onwards had a favorable current of about two knots and Ypake flying between 8 and 9 knots by midnight we were anchored in Cabedelo.
Surprise was when next morning when we woke up and saw the boat floating beside a coil of rope about thirty meter long, coiled and attached at the port anode, we brought all that stuff in tow and we didn't realized ops!
Then navigate the Paraiba River to Jacare and we got back together with S/V Karma.
We cross Cabo Blanco and already from here to above is all a slide or so they say (let's hope so) with the flow for the E and SE trade winds and are very calm, we wanted to get here before starting the NE and pull down current of Recife to the south.
The day after tomorrow we will try to get out of here heading to Kourou in French Guiana , the kids (and we also) want to see the launch of ESA's Ariane 5 is scheduled later this month,
And from there always north.
I'm going to cook some tortas fritas and drink a good mates.
A hug to everyone.

lunes, 18 de octubre de 2010

Cabedelo!



Anoche luego de tres y medio días de una navegación de ceñida abierta y rápida llegamos a Cabedelo y pasamos el Cabo Blanco.
490 millas de recorrido desde Itaparica.
Todos bien, un poco de mareos los dos primeros días pero perfecto después, nos encontramos nuevamente con el Karma y conocimos al Aventurero de Rosario.
Mas tarde escribo mas.
Saludos

Last night we arrive to Cabedelo after 3 1/2 days sailing close tack but fast and finally pass Cabo Blanco.
490 miles from Itaparica.
Everybody ok, just kids a little seasick first 2 days but later everybody perfect, we meet again Karma and we meet the Aventurero crew from Rosario.
Later I write more.
Cfn

jueves, 7 de octubre de 2010

Novedades / News

Algunas novedades en el blog, subimos una selección de fotos, todavía faltan unas cuantas ,pero queremos cargar a todos los amigo que fuimos conociendo a lo largo del viaje y también a quienes nos visitaron.
Son las fotos que aparecen arriba y que cambian solas.
Seguimos en Itaparica , hace mucho calor pero en el agua se hace pasable.
Los chicos terminando sus examenes del tercer bimestre, así que en cuanto estén listos seguimos subiendo.
Agradecemos todos los comentarios, nos encanta recibirlos y nos pone contentos que les gusten las fotos y el blog.
A partir de ahora tratare de cargar los post en español e ingles así se hace mas fácil la lectura a nuestros amigos de habla inglesa.


Some news on the blog, we upload a selection of pictures, is not finish yet but we want to show all the friends we make during the trip`, also those who visit us on the Ypake.
These pictures appear above and change alone.
We still in Itaparica, temp was too hot, but on the water is not so bad.
Kids are finishing 3 tests and when they finish we keep going north.
We appreciate all the comments on the blog, we love to receive more and we hope you enjoy the picks and posts.
From now we try to write in Spanish and English also.

domingo, 3 de octubre de 2010

Cambio de planes!

Como la vida es dinámica y cambia continuamente nosotros no queremos ser menos ;-)
Así que ayer por la tarde decidimos quedarnos en Itaparica y dar los examenes del bimestre aquí.
Estamos en un buen fondeadero, no se mueve casi nada, tenemos el correo a cuatro cuadras, buen wifi y supermercado cerca , que mas se puede pedir....
El Karma acaba de partir y mañana lo siguen unos amigos suizos en su cata.
Por otro lado conocimos a la familia del ABAETE con su hijo Francisco de un año y medio y sus padres Bernardo y Carla, además seguimos con nuestros amigos de GURUÇA Cat, ellos nos contaron del PUNGA un delta 36 que salio con nosotros desde buzios , que perdió su timón un poco mas arriba de Vitoria y tuvo que ser rescatado por un pesquero.
Esta haciendo mucho mas calor así que entre estudios y trabajos nos tiramos al agua bastante, así se hace mas llevadero.
Fabrique una mesa para el cockpit que quedo (no es por que lo diga yo) IMPRESIONANTE!!! jajaja.
Además empecé a forrar las paredes del barco, ya tengo listas las de mi camarote y la del baño, después de estacionar el machimbre durante casi un año y medio ya era hora de usarlo no! Sequito quedo, ni se mueve de lo acostumbrado que esta al barco.
La idea ahora es quedarnos acá una semana mas y esperar al próximo viento del sudeste para subir e ir directo a Cabedelo y saltearnos Recife que no nos atrae mucho por la inseguridad que nos comentan todos.
Luego subo algunas fotos nuevas.
Salu2 a todos.